気仙沼の訛り・・・『ひっちゃま』＆『かっとせ』

　何気ない毎日の会話で、ふと、訛りが出てしまい・・・

　
　会話が止まってしまった事は有りませんか！？

　普段は、気を付けていても・・・

　あなたの心の奥底に有る故郷の言葉は眠っていて、

　それは、突然眼を覚ます・・・

　「えっ、今なんて言ったの・・・？」

　
　「貴方はいったい何県人・・・？」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日は、そんな話です・・・

　つい最近・・・

　
　仕事の関係で車で東名高速道路を走行中の事・・・

　
　後輩が運転、僕が助手席で走行車線をノンビリ走っていると

　前を走っているオートバイが横風でふらふらしていたので・・・

　つい、言っちゃったんですね・・・

　「危ねぇなぁ！【ひっちゃま】だから【かっとせ】！！」

　って・・・

　後輩は青森出身なんだけど・・・

　東北繋がりでも、この言葉の意味は通じず・・・　

　「ばや、ばや！！何だべ！」

　ってな感じで、暫くフリーズしてしまいました・・・（泣）

　
　気仙沼方言アラカルトを見ると、

　【ひっちゃま】って言葉は書いていないけど、

　
　【かっとせ】って言葉は、【追い越す】と言う意味で載っていました・・・

　あっ、そうそう・・・

　【ひっちゃま】って言葉は・・・

　【凄く邪魔】【凄く邪魔なモノ】ってな意味です・・・・

　だから、

　車での会話は、

　「危ないなぁ！邪魔だから追い越しちゃえ！」

　ってな意味合いになります・・・

　分かりましたか！？